من نام خداوند را می‌خوانم و نام خودم را.

د_۱۸۳_۱

W-183.1

۱نام خداوند مقدس است، اما مقدس‌تر از نام تو نیست.۲خواندن نام او فقط خواندن نام خود تو است.۳یک پدر نام خود را به فرزندش می‌دهد، و از این طریق فرزندش را با خود یگانه می‌سازد.۴برادرانش در نام او سهیم هستند، و از این طریق آن‌ها در اتصالی که برای هویتشان به آن رو می‌کنند با یکدیگر یگانه می‌شوند.۵نام پدر متعالت به تو یادآوری می‌کند که چه کسی هستی، حتی در دنیایی که نمی‌داند؛ حتی اگر تو آن نام را به یاد نداشته باشی.

د_۱۸۳_۲

W-183.2

۱نام خداوند نمی‌تواند بدون پاسخ شنیده شود، و نیز نمی‌تواند بدون پژواکی در آن ذهن که تو را به یادآوری فرا می‌خواند، گفته شود.۲نام مقدس او را بگو، و تو فرشتگان را دعوت می‌کنی تا زمینی را که بر آن می‌ایستی احاطه کنند، و برایت نغمه‌خوانی کنند در حالی که بالهایشان را برای محافظت از تو می‌گشایند، و تو را از همه‌ی اندیشه‌های دنیوی که دنیا با آنها به تقدست تهاجم می‌کند، حفاظت می‌کند.

د_۱۸۳_۳

W-183.3

۱نام خداوند را تکرار کن، و همه‌ی دنیا با رها کردن اوهام پاسخ می‌دهد.۲همه‌ی رؤیاهایی که دنیا عزیز می‌دارد ناگهان کنار گذاشته می‌شوند، و در جایی که به نظر می‌رسید این رؤیاها ایستاده‌اند تو ستاره‌ای را می‌یابی؛ معجزه‌ای از فیض.۳بیماران از جا برمی‌خیزند، شفا یافته از پندارهای بیمار خود.۴کوران می‌توانند ببینند؛ ناشنوایان می‌توانند بشنوند.۵ماتم‌زدگان سوگواری خود را کنار می‌گذارند، و اشک‌های درد خشک می‌شوند در حالی که خنده‌ی شادمان می‌آید تا دنیا را متبرک سازد.

د_۱۸۳_۴

W-183.4

۱نام خداوند را تکرار کن، و نام‌های کوچک معنای خود را از دست می‌دهند.۲هیچ وسوسه‌ای نیست جز این که در برابر نام خداوند به یک چیز بی‌نام و ناخواسته تبدیل می‌شود.۳نام او را تکرار کن، و ببین که چه آسان نام‌های همه خدایانی را که با ارزش می‌پنداشتی فراموش خواهی کرد.۴آنها نام خدایی را که تو به آنها دادی گم می‌کنند.۵آنها برای تو بی‌نام و بی‌ارزش می‌شوند، اگر چه پیش از اینکه اجازه دهی نام خداوند جایگزین نام‌های کوچکشان شود، پرستشگرانه در پیشگاهشان می‌ایستادی و خدا خطابشان می‌کردی.

د_۱۸۳_۵

W-183.5

۱نام خداوند را تکرار کن و خویشتن مقدست را فرا بخوان، که نامش از آن اوست.۲نام او را تکرار کن، و همه‌ی چیزهای ناچیز و بی‌نام بر زمین به دورنمای صحیح خواهند لغزید.۳آنان که نام خداوند را می‌خوانند نمی‌توانند بی‌نام را با نام اشتباه بگیرند، و نه گناه را با فیض، و نه بدن‌ها را با فرزند مقدس خداوند.۴و اگر به برادری بپیوندی در حالی‌ که با او در سکوت می‌نشینی، و در ذهن ساکت خود همراه با او نام خداوند را تکرار می‌کنی، محرابی را ساخته‌ای که به خود خداوند و به فرزند قدسی‌اش می‌رسد.

د_۱۸۳_۶

W-183.6

۱امروز فقط این را تمرین کن؛ به آهستگی نام خداوند را بارها و بارها تکرار کن.۲به هر نامی به جز نام او بی‌توجه شو.۳هیچ چیز دیگری را نشنو.۴اجازه بده همه‌ی اندیشه‌های تو بر این متمرکز شوند.۵هیچ کلمه دیگری را استفاده نمی‌کنیم به جز در آغاز، زمانی که فقط یک‌ بار ایده امروز را می‌گوییم.۶و سپس نام خداوند تنها اندیشه ما می‌شود، تنها کلمه ما، تنها چیزی که اذهان ما را اشغال می‌کند، تنها آرزویی که داریم، تنها صدا با هر معنا و تنها نام همه چیز، که ما می‌خواهیم ببینیم؛ نام همه چیزهایی که ما می‌خواهیم از آن خودمان بخوانیم.

د_۱۸۳_۷

W-183.7

۱این چنین ما دعوتی را عرضه می‌کنیم که هرگز نمی‌تواند رد شود.۲و خداوند خواهد آمد، و خودش به آن پاسخ خواهد داد.۳نیندیش که او دعاهای کوچک کسانی را می‌شنود که او را با نام‌های خدایان دروغینی می‌خوانند که این خدایان توسط این دنیا گرامی داشته می‌شوند.۴آنان نمی‌توانند این چنین به او دست یابند.۵او نمی‌تواند تقاضاهایی را بشنود که از او می‌خواهند خودش نباشد، یا می‌خواهند که فرزندش نامی غیر از نام او را دریافت کند.

د_۱۸۳_۸

W-183.8

۱نام خداوند را تکرار کن، و تو او را به عنوان تنها آفریدگار واقعیت تصدیق می‌کنی.۲و تو همچنین تصدیق می‌کنی که فرزندش بخشی از او است، در حالی که به نام او می‌آفریند.۳ساکت بنشین و اجازه بده نام او ایده کاملا فراگیری شود که ذهن تو را کاملا اشغال می‌کند.۴بگذار همه‌ی اندیشه‌ها به جز این اندیشه ساکت شوند.۵و به همه‌ی اندیشه‌های دیگر با این اندیشه پاسخ بده و ببین که نام خداوند جایگزین هزار نام کوچکی می‌شود که تو به افکارت داده‌ای، در حالیکه نمی‌دانستی یک نام برای همه‌ی آنچه که هست وجود دارد، و برای همه‌ی آنچه که خواهد بود.

د_۱۸۳_۹

W-183.9

۱امروز تو می‌توانی به حالی دست یابی که در آن موهبت فیض را تجربه خواهی کرد.۲تو می‌توانی از همه‌ی اسارت دنیا بگریزی، و به دنیا همان رهایی را عرضه کنی که یافته‌ای.۳تو می‌توانی آنچه را که دنیا فراموش کرده به یاد بیاوری، و به دنیا یادآوری خود را عرضه کنی.۴تو امروز می‌توانی آن نقش را که در رستگاری دنیا داری بپذیری، و نیز نقشی را که در رستگاری خودت داری.۵و هر دوی اینها می‌توانند کاملاً به انجام برسند.

د_۱۸۳_۱۰

W-183.10

۱برای رهایی خود به نام خداوند رو کن، و رهایی به تو عطا می‌شود.۲به هیچ نیایشی به جز این نیاز نیست، زیرا این نیایش همهٔ نیایش‌ها را در خود در بر می‌گیرد.۳واژه‌ها بی‌اهمیت هستند، و همهٔ درخواست‌ها غیرضروری زمانی که فرزند خداوند نام پدرش را فرا می‌خواند.۴اندیشه‌های پدرش به اندیشه‌های خود او تبدیل می‌شوند.۵او مدعی همهٔ آن چیزی می‌شود که پدرش عطا کرد، هنوز عطا می‌کند، و برای همیشه عطا خواهد کرد.۶او پدرش را فرا می‌خواند تا بگذارد همهٔ چیزهایی که می‌پنداشت ساخته است اینک بی‌نام شوند، و به جای آن‌ها نام مقدس خداوند به قضاوت او در مورد بی‌ارزشی آن‌ها تبدیل شود.

د_۱۸۳_۱۱

W-183.11

۱همه‌ی چیزهای کوچک ساکت هستند.۲اینک صداهای کوچک بی‌صدا هستند.۳چیزهای کوچک زمین ناپدید شده‌اند.۴کائنات شامل هیچ چیزی نیست به جز فرزند خداوند، که پدرش را می‌خواند.۵و آوای قدسی‌ پدرش به نام مقدس پدرش پاسخ می‌دهد.۶در این رابطه ابدی ساکن، که در آن ارتباط بسیار فراتر از همه‌ی کلمات است، و با این حال در عمق و ارتفاع از هر کلامی که بتوان بیان کرد فراتر است، صلح ابدی است.۷به نام پدر متعالمان ما امروز می‌خواهیم این صلح را تجربه کنیم.۸و به نام او، این صلح به ما عطا خواهد شد.
دوره‌ای در معجزات

استفاده از مطالب فقط برای مقاصد غیرتجاری و با ذکر منبع بلامانع است.