م_۳۱_۱_۱
T-31.I.1
۱رستگاری چه ساده است!۲تنها چیزی که می‌گوید این است که آنچه که هرگز حقیقی نبود اکنون حقیقی نیست، و هرگز نخواهد بود.۳غیرممکن رخ نداده است، و نمی‌تواند هیچ اثری داشته باشد.۴و تمامش همین است.۵آیا یادگیری این برای کسی که می‌خواهد این حقیقی باشد می‌تواند سخت باشد؟۶تنها عدم تمایل به یادگیری آن می‌تواند درسی چنین آسان را دشوار نماید.۷چقدر می‌تواند دیدن این سخت باشد که آنچه غیرحقیقی است نمی‌تواند حقیقی باشد و آنچه حقیقی است نمی‌تواند غیرحقیقی باشد؟۸تو دیگر نمی‌توانی بگویی که هیچ تفاوتی میان غیرحقیقی و حقیقی ادراک نمی‌کنی.۹به تو دقیقاً گفته شده است که چگونه یکی را از دیگری تشخیص دهی، و دقیقاً چه کاری انجام دهی اگر سردرگم شدی.۱۰پس، چرا، در یاد نگرفتن چیزهایی چنین ساده اصرار داری؟
م_۳۱_۱_۲
T-31.I.2
۱دلیلی وجود دارد.۲اما در چیزهای ساده‌ای که رستگاری از شما می‌خواهد، آن را با مشکل اشتباه نگیرید.۳آموزش می دهد اما بسیار بدیهی است.۴این صرفاً از یک درس ظاهری به درس دیگر می رود، در مراحل آسانی که شما را به آرامی از یکی به دیگری هدایت می کند، بدون هیچ فشاری.۵این نمی تواند گیج کننده باشد، اما شما گیج هستید.۶زیرا به نوعی شما معتقدید که چیزی که کاملاً گیج شده است، یادگیری و درک آن آسان تر است.۷آنچه تو به خودت آموخته‌ای چنان کار بزرگی در یادگیری است که واقعاً باورنکردنی است.۸اما تو آن را به انجام رساندی زیرا آن را می‌خواستی، و درنگ نکردی تا آن را دشوار برای یادگیری و بسیار پیچیده برای فهمیدن قضاوت کنی.
م_۳۱_۱_۳
T-31.I.3
۱هیچ کس که بفهمد شما چه آموخته اید، با چه دقتی آن را یاد گرفته اید، و دردهایی را که برای تمرین و تکرار بی وقفه دروس انجام داده اید، به هر شکلی که می توانید تصور کنید، نمی تواند به قدرت مهارت یادگیری شما شک کند.۲هیچ قدرت بزرگتری در دنیا وجود ندارد.۳جهان توسط آن ساخته شده است، و حتی اکنون به هیچ چیز دیگری وابسته نیست.۴درس‌هایی که به خودتان آموخته‌اید آنقدر بیش از حد آموخته شده و ثابت شده‌اند که مانند پرده‌های سنگین بالا می‌روند تا ساده و بدیهی‌ها را پنهان کنند.۵نگویید نمی توانید آنها را یاد بگیرید.۶زیرا قدرت یادگیری شما آنقدر قوی است که به شما بیاموزد که اراده شما از آن شما نیست، افکار شما متعلق به شما نیست و حتی شما شخص دیگری هستید.
م_۳۱_۱_۴
T-31.I.4
۱چه کسی می تواند بگوید که درس هایی از این قبیل آسان است؟۲با این حال شما بیشتر از این یاد گرفته اید.۳تو ادامه دادی، هر قدمی را هر چند سخت، بدون شکایت برداشتی، تا زمانی که دنیایی ساخته شد که برای تو مناسب بود.۴و هر درسی که جهان را می سازد از اولین دستاورد یادگیری ناشی می شود. عظمتی به قدری بزرگ که صدای روح القدس کوچک به نظر می رسد و هنوز از وسعت آن کم است.۵دنیا با یک درس عجیب آغاز شد، به اندازه‌ای قدرتمند که خدا را فراموش کند و پسرش را برای خود بیگانه کند، در تبعید از خانه‌ای که خود خدا او را در آنجا مستقر کرد.۶شما که به خود آموختید پسر خدا مقصر است، نگویید که نمی توانید چیزهای ساده ای را که نجات به شما می آموزد بیاموزید!
م_۳۱_۱_۵
T-31.I.5
۱یادگیری توانایی است که به خود دادی و ساختی.۲این برای انجام اراده خدا ساخته نشده است، بلکه برای حفظ خواسته ای که می توان با آن مخالفت کرد، و اینکه اراده ای جدا از آن هنوز واقعی تر از آن بود، ساخته شد.۳و این یادگیری به دنبال نشان دادن آن بوده است، و شما آموخته اید که چه چیزی برای آموزش ساخته شده است.۴اکنون آیا یادگیری بیش از حد باستانی شما در برابر ندای حقیقت تسلیم ناپذیر است و به شما می آموزد که درس های آن درست نیست. بسیار سخت برای یادگیری، بسیار دشوار برای دیدن، و بسیار مخالف با آنچه واقعا واقعی است.۵با این حال، آنها را خواهید آموخت، زیرا یادگیری آنها تنها هدف مهارت یادگیری شما است که روح القدس در تمام جهان می بیند.۶درس های ساده او در بخشش قدرتی قوی تر از شما دارد، زیرا آنها از جانب خدا و از خود شما به سوی شما می خوانند.
م_۳۱_۱_۶
T-31.I.6
۱آیا این صدای کوچکی است، آنقدر کوچک و هنوز که نمی‌تواند از صدای بی‌معنای صداهایی که بی‌معنی هستند، بلند شود؟۲خدا نخواست پسرش او را فراموش کند.۳و قدرت اراده او در صدایی است که برای او سخن می گوید.۴کدام درس را یاد خواهید گرفت؟۵چه نتیجه ای اجتناب ناپذیر است، مطمئناً خداوند، و بسیار فراتر از هر شک و تردید؟۶آیا یادگیری اندک شما، از نظر نتیجه عجیب و در سختی باورنکردنی می تواند در برابر درس های ساده ای که در هر لحظه از هر روز به شما آموزش داده می شود، مقاومت کند، از زمانی که زمان شروع شده و یادگیری ایجاد شده است؟
م_۳۱_۱_۷
T-31.I.7
۱درس‌هایی که باید آموخت تنها دو درس هستند.۲هر کدام نتیجه خود را در دنیای متفاوتی دارد.۳و هر دنیایی قطعاً از سرچشمه خود پیروی می‌کند.۴نتیجه قطعی این درس که فرزند خداوند گناهکار است، دنیایی است که می‌بینی.۵این دنیای وحشت و ناامیدی است.۶امیدی به خوشبختی هم در آن نیست.۷هیچ برنامه ای برای ایمنی وجود ندارد که بتوانید انجام دهید که همیشه موفق شود.۸هیچ لذتی وجود ندارد که بتوانید آن را در اینجا جستجو کنید و امیدوار باشید که پیدا کنید.۹با این حال این تنها نتیجه ای نیست که یادگیری شما می تواند ایجاد کند.۱۰هر چقدر هم که کار انتخابی خود را بیش از حد یاد گرفته باشید، درسی که عشق به خدا را منعکس می کند همچنان قوی تر است.۱۱و خواهید آموخت که پسر خدا بی گناه است و دنیای دیگری را ببینید.
م_۳۱_۱_۸
T-31.I.8
۱نتیجه این درسی که پسر خدا بی گناه است، جهانی است که در آن هیچ ترسی وجود ندارد و همه چیز با امید روشن می شود و با مهربانی ملایم می درخشد.۲هیچ چیز جز این نیست که شما را با جذابیت ملایم فرا می خواند تا دوست شما باشید و بگذارید با شما بپیوندد.۳و هرگز تماسی ناشنیده، سوء تفاهم یا بی پاسخ به همان زبانی که با آن تماس برقرار شده، باقی نمی ماند.۴و خواهید فهمید که این تماسی بود که همه و همه چیز در جهان همیشه انجام می دادند، اما شما آن را آنطور که بود درک نکرده بودید.۵و حالا دیدی اشتباه کردی۶شما توسط فرم هایی که تماس در آنها پنهان شده بود فریب خورده اید.۷و بنابراین شما آن را نشنیدید و دوستی را از دست دادید که همیشه می خواست بخشی از شما باشد.۸ندای ابدی نرم هر بخش از خلقت خدا به کل در سراسر جهان شنیده می شود که این درس دوم به ارمغان می آورد.
م_۳۱_۱_۹
T-31.I.9
۱هیچ موجود زنده ای وجود ندارد که با اراده جهانی که کامل باشد و ندای آن را ناشنیده نگذارید، شریک نباشد.۲بدون پاسخ تو، مردن باقی می‌ماند، زیرا زمانی از مرگ نجات می‌یابد که ندای آن را به عنوان ندای باستانی به زندگی شنیده باشی و بفهمی که این ندای زندگی توست.۳مسیح در شما خدا را با تمام یقینی که محبت خود را می شناسد به یاد می آورد.۴اما تنها در صورتی که پسرش بی گناه باشد می تواند عشق باشد.۵زیرا خداوند بیمناک بود اگر کسی را که بی گناه آفرید، بنده گناه باشد.۶پسر کامل خدا خلقت خود را به یاد می آورد.۷اما با احساس گناه فراموش کرده که واقعا چیست.
م_۳۱_۱_۱۰
T-31.I.10
۱ترس از خدا به همان اندازه از این درس ناشی می‌شود که پسرش گناهکار است، همانطور که وقتی او بی‌گناهی خود را می‌آموزد، باید عشق خدا را به خاطر بسپارد.۲زیرا نفرت باید پدرش بترسد و به پدرش مانند خودش نگاه کند.۳چقدر اشتباه می کنید که صدایی را که از هر ندای ظاهری مرگ می گذرد را نمی شنوید، که پشت هر حمله مرگبار آواز می خواند و التماس می کند که عشق دنیای در حال مرگ را بازگرداند.۴تو نمی فهمی چه کسی تو را فراتر از هر نوع نفرت می خواند. هر دعوت به جنگ۵با این حال، هنگامی که به زبانی که او می خواند، او را می شناسید.۶هنگامی که به او پاسخ دادید ظاهر می شود و در او خواهید دانست که خدا عشق است.
م_۳۱_۱_۱۱
T-31.I.11
۱وسوسه چیست جز آرزوی تصمیم اشتباه در مورد آنچه می آموزید و نتیجه ای که نمی خواهید داشته باشید؟۲این تشخیص ناخواسته بودن حالت ذهنی است که به وسیله آن انتخاب مجدد ارزیابی می شود. نتیجه دیگری ترجیح داده می شود.۳اگر باور داشته باشید که خواهان فاجعه و نفاق و درد هستید، فریب می خورید.۴ندای این را در درون خود نشنید.۵اما در عوض به فراخوان عمیق‌تری فراتر از آن که آرامش و شادی می‌خواهد گوش دهید.۶و تمام جهان به شما شادی و آرامش خواهد داد.۷زیرا همانطور که می شنوید، پاسخ می دهید.۸و ببین!۹پاسخ شما گواه آنچه آموخته اید است.۱۰نتیجه آن جهانی است که شما به آن نگاه می کنید.
م_۳۱_۱_۱۲
T-31.I.12
۱بیایید لحظه ای باقی بمانیم و همه چیزهایی را که تا به حال آموخته ایم، همه افکاری که داشتیم، و هر پیش فرضی که درباره معنای چیزها و هدفشان داریم را فراموش کنیم.۲بیایید ایده های خودمان را در مورد اینکه دنیا برای چیست به یاد نیاوریم.۳ما نمی دانیم.۴بگذار هر تصویری که از همه در دست است از ذهنمان پاک شود و محو شود.
م_۳۱_۱_۱۳
T-31.I.13
۱از قضاوت پاک باش، ناآگاه از هر فکر شر یا خیری که تا به حال در ذهنت نسبت به هر کسی خطور کرده است.۲اینک تو او را نمی‌شناسی.۳اما تو آزاد هستی که او را بشناسی، و او را از نو بشناسی.۴اینک او دوباره برای تو متولد شده است، و تو برای او دوباره متولد شده‌ای، بدون گذشته‌ای که او را به مردن محکوم کرد، و تو را با او.۵اینک او آزاد است تا زندگی کند همانگونه که تو آزاد هستی، زیرا یک یادگیری دیرین سپری شد، و جایی برای تولد دوبارهٔ حقیقت باقی گذاشت.
