دورهدرسنامه 

دادن و دریافت کردن در حقیقت یکی هستند.

د_۱۰۸_۱

W-108.1

^۱رؤیت به ایدهٔ امروز بستگی دارد.^۲در این ایده نور هست، زیرا همهٔ آن چیزهایی را که ظاهراً متضاد هستند، با هم آشتی می‌دهد.^۳و نور چیست جز این آشتی؟ که از صلح زاده می‌شود، آشتی کردنِ همهٔ تعارضات و افکار اشتباه تو و تبدیل آن‌ها به یک مفهوم که کاملاً حقیقی است.^۴حتی همین یک مفهوم نیز محو خواهد شد، زیرا آن اندیشه‌ که در پس این مفهوم است ظهور خواهد کرد تا جایش را بگیرد.^۵و آنگاه تو برای همیشه در صلح هستی، زیرا دیگر رؤیا به پایان می‌رسد.

د_۱۰۸_۲

W-108.2

^۱نور حقیقی که رؤیت حقیقی را ممکن می‌سازد، آن نور نیست که چشمان بدن مشاهده می‌کنند.^۲یک حالت ذهنی است، حالتی آنچنان یکپارچه که در آن دیگر به هیچ وجه نمی‌توان تاریکی را ادراک کرد.^۳و در این صورت آنچه یکسان است، یگانه دیده می‌شود، در حالی که آنچه یکسان نیست نادیده می‌ماند، زیرا وجود ندارد.

د_۱۰۸_۳

W-108.3

^۱همین نور است که اصلاً متضادها را نشان نمی‌دهد، و رؤیت که شفا یابد، قدرت شفا دادن را دارد.^۲این نور است که آرامش ذهن تو را به ذهن‌های دیگر نثار می‌کند تا در آن سهیم شوند، و شادمان باشند از این که با تو و با خودشان یگانه هستند.^۳این نور است که شفا می‌دهد زیرا ادراک واحدی را عرضه می‌کند، بر مبنای یک چارچوب مرجع واحد، که از آن یک معنای واحد حاصل می‌شود.

د_۱۰۸_۴

W-108.4

^۱در اینجا هم دادن و هم دریافت کردن، جنبه‌های متفاوت اندیشهٔ واحدی دیده می‌شوند که حقیقت آن به این که کدام‌ یک به عنوان رتبه اول دیده می‌شود بستگی ندارد، و نیز به این که کدام ظاهراً در رتبه‌ی دوم است.^۲در اینجا فهمیده می‌شود که هر دو با هم رخ می‌دهند تا آن اندیشه‌، کامل باقی بماند.^۳و در این فهم بنیانِ آشتی همهٔ متضادها هست، زیرا آن‌ها از یک چارچوب مرجع واحد ادراک می‌شوند که این اندیشه‌ را یکپارچه می‌کند.

د_۱۰۸_۵

W-108.5

^۱یک اندیشه که کاملاً یکپارچه شده باشد، کمک خواهد کرد تا تمامی اندیشه یکپارچه شود.^۲این سخن مانند این است که گفته شود یک تصحیح برای تصحیح همه چیز کفایت می‌کند، یا بخشایش یک برادر به طور کامل، برای نثار رستگاری به همهٔ ذهن‌ها کافی است.^۳زیرا این‌ها صرفاً برخی موارد خاص از یک قانون هستند که برای همهٔ انواع آموختن صادق است، اگر توسط آن یگانه‌ که دانای حقیقت است هدایت شود.

د_۱۰۸_۶

W-108.6

^۱آموختن این که دادن و دریافت کردن با هم یکی هستند فایده‌‌های خاصی دارد، زیرا امتحان کردن آن آسان است و حقیقی دیده می‌شود.^۲و وقتی این مورد خاص اثبات شود همیشه عمل می‌کند، در همهٔ شرایطی که امتحان شود، اندیشهٔ موجود در پس آن می‌تواند به عرصه‌های دیگرِ تردید و دوگانه‌بینی تعمیم یابد.^۳و از آنجا گسترش خواهد یافت، و نهایتاً به آن اندیشهٔ یگانه که بنیان همهٔ این یکپارچگی‌ها است، می‌رسد.

د_۱۰۸_۷

W-108.7

^۱امروز ما با این مورد خاصِ دادن و دریافت کردن تمرین می‌کنیم.^۲ما از این درس ساده آشکارا به این دلیل استفاده خواهیم کرد که نتایج آن را نمی‌توان نادیده گرفت.^۳دادن همان دریافت کردن است.^۴امروز ما تلاش خواهیم کرد تا صلح را به همگان نثار کنیم، و ببینیم که صلح با چه سرعتی به ما بر می‌گردد.^۵نور، تسکین است، و در آن صلح است که رؤیت به ما عطا می‌شود، و می‌توانیم ببینیم.

د_۱۰۸_۸

W-108.8

^۱پس تمرین‌های امروز را با راهنمایی روز آغاز کرده و می‌گوییم:

^۲دادن و دریافت کردن در حقیقت یکی هستند.

^۳من آنچه را که اکنون می‌دهم، دریافت خواهم کرد.

^۴سپس چشمانت را ببند، و برای پنج دقیقه به آن چیزی بیندیش که می‌خواهی به همگان نثار کنی، تا آن را از آن خود گردانی.^۵تو ممکن است مثلاً بگویی:

^۶من آرامش را به همگان نثار می‌کنم.

^۷من صلحِ ذهن را به همگان نثار می‌کنم.

^۸من لطافت را به همگان نثار می‌کنم.

د_۱۰۸_۹

W-108.9

^۱هر جمله را به آرامی بگو و سپس لختی درنگ کن، و در انتظار دریافت هدیه‌ای که داده‌ای بمان.^۲و به تو در همان اندازه‌ای که آن را داده‌ای برخواهد گشت.^۳متوجه خواهی شد که دقیقاً به همان میزان به تو برمی‌گردد، زیرا درخواست تو این است.^۴ممکن است این نیز مفید باشد که به یک نفر بیندیشی تا هدایای خود را به او بدهی.^۵او نماینده‌ی دیگران است، و از طریق او تو به همه نثار می‌کنید.

د_۱۰۸_۱۰

W-108.10

^۱درس بسیار سادهٔ امروز ما، به تو بسیار خواهد آموخت.^۲از این پس معلول و علت بسیار بهتر درک خواهند شد، و پیشرفت ما سرعت بسیار بیشتری خواهد یافت.^۳تمرین‌های امروز را پیشرفت‌های سریعی در آموختن خود بدان، که هر زمان تو می‌گویی، «دادن و دریافت کردن در حقیقت یکی هستند،» سریع‌تر و قطعی‌تر می‌شود.